|
|
Где перевод сделать и заверить?
|
|
| Slonik |
Дата: Пятница, 20.02.2026, 21:24 | Сообщение # 1 |
 Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 306
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Здорово, мужики! Ситуация паршивая, но делать нечего — разводимся с супругой, она с ребенком уезжает на ПМЖ в Прибалтику. Теперь мне для назначения алиментов через тамошний суд нужно перевести кучу российских документов: свидетельство о рождении ребенка, справки о доходах, копию паспорта. Им там, видите ли, подавай официальный перевод с заверением, иначе даже рассматривать не будут. Подскажите, куда в Москве обратиться, чтобы сделать всё по международным стандартам, а не абы как? |
|
Ногинск |
| |
| Flipper |
Дата: Пятница, 20.02.2026, 21:35 | Сообщение # 2 |
 Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 240
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Слушай, соболезную, конечно, но по делу скажу: не парься, а иди сразу в «ГЛАВПЕРЕВОД». У меня брат недавно такие же документы в Германию отправлял, и ему там делали перевод с заверением прямо под ключ. Они хорошо знают, какие требования предъявляют европейские суды к оформлению, особенно к апостилю и к заверению подписи переводчика. Брат гонял документы туда-сюда через консульство — всё приняли без единого замечания. Так что советую не тратить нервы на поиски, а довериться профессионалам. |
|
РФ |
| |
Сайт управляется системой uCoz
| |
